Chanson du moment :
O U T . O F . C O N T R O L
Je sens que je vais lecouter toute la semaine. ;) Samedi prochain, jai 18 ans :D :D ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Bono a ecrit cette chanson le lendemain de ses 18ans : "Je me souviens de lanniversaire de mes 18ans. Nous sommes allés au McGonagles comme souvent avec Guggi, Gavin et le Village. Au temps ou mon pere et ma mere y allait, lendroit sappelait le Crystal Ballroom. Quand on etais ados, des concerts punks y etaient organisés. Nous on avait pris lhabitude de mettre les fringues les plus delirantes de la garde robe de nos meres ou de nos grands freres et on filait au McGonagles. On navait jamais assez pour y aller en taxi alors on se tapait le gros du trajet de retour a pied et on prenait un taxi juste pour la fin. Je me revois dans OConnell Street allongé javais bu quelques verres, pas tant que ca. Etre bourré cetait le summum de la ringardise. Cetait les pauvres mecs qui finissaient bourrés. Comme je le dis dans Peace On Earth "Ce dont tu te moque sera ta perte". Donc je me revois allongé a regarder le ciel a me dire que cest genial detre dans un groupe de faire partie de cette petite scene, detre fringué comme un mauvais figurant de start trek. Et a ce moment la un visage est apparu dans mon champ de vision la figure dun grand garda "tu pourrais te relever? me dit il, il est interdit de dormir ici tu es sur oconnell street!" une fois rentrés a la maison nous sommes restés eveillé et avons causé, nous sommes allés dans ma cuisine et avons parlé parlé de musique baratiné jusquau levé du soleil. Cetait au matin du lendemain de mon 18eme anniversaire que jai ecrit Out Of Control. Voila ma chanson danniversaire: protester contre le fait detre né. Cest amusant, cest adolescent je sais, mais cest une idee de chanson interessante! Se rendre compte quon a pas notre mot a dire sur les questions existentielles: notre arrivée sur terre et notre depart. "i was of the feeling it was out of control...."
Traduction de Out of Control by U2achtung.com : Un lundi matin Il y a dix-huit ans J'ai dit « dans combien de temps » Tu répètes « dans combien de temps » C'était un matin triste Le monde se réveillant dans une chute J'étais si triste Ils étaient si fiers J'avais le sentiment que c'était hors de contrôle Je pensais que c'était hors de contrôle Les garçons et les filles vont à l'école Puis les filles font des enfants Mais pas comme celui-là J'avais le sentiment que c'était hors de contrôle Je pensais que c'était hors de contrôle J'ai combattu le destin Il y a du sang aux portes du Jardin (d'Eden) L'Homme dit « dès l'enfance, C'est présent dès l'enfance » Un jour je mourrai Le choix ne sera pas mien Sera-t-il trop tard ? On ne peut pas battre le destin J'avais le sentiment que c'était hors de contrôle Je pensais que c'était hors de contrôle
..:: o0o ::..